液压 (yè yā) — pression hydraulique; hydraulique (comme dans 液压系统)

Définition

nom
pression hydrauliquehydraulique (comme dans 液压系统)

Exemples

  • 液压。
    Zhè tái jī qì de yè yā xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
    Le système hydraulique de cette machine est très stable.
  • 液压。
    Shǐ yòng shí yào zhù yì yè yā yā lì bú yào guò gāo.
    Lors de l'utilisation, assure-toi que la pression hydraulique n'est pas trop élevée.
  • 液压。
    Zhè zhǒng shè bèi kào yè yā qū dòng.
    Ce type d'équipement est entraîné par hydraulique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

液yèfluide
压yāpression

Pression des fluides : 液 désigne le fluide et 压 désigne la pression qu’il génère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.

Ouvrir 液 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.