液 (yè) — (forme liée) liquide, fluide, jus
Définition
Morphème lié signifiant « liquide » ou « fluide » — il ne se présente jamais seul et doit s'attacher à un autre caractère (p. ex. 液体, 血液, 溶液). Compare avec 汁 zhī (« jus »), qui est un mot libre pour le liquide contenu dans les fruits ou les plantes.
forme liée
liquidefluidejus
Faciles à confondre
- 掖yēgraphie procherentrer (dans les vêtements) ; cacher (sur soi)
- 夜yèsonorité prochenuit (nom)
- 页yèsonorité proche(classificateur) pour les pages (d'un livre, document, papier)
- 业yèsonorité proche(suffixe) industrie, secteur d'activité (dans 行业, 产业, 企业)
- 晔yèsonorité proche(forme liée) brillant, éclatant (utilisé dans des contextes littéraires/classiques et dans les noms)
- 靥yèsonorité proche(forme liée, littéraire) fossette ; fossette du sourire
Exemples
- 。Zhè zhǒng yè tǐ yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng.Ce type de liquide est très corrosif.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè yàng běn.Le médecin a examiné son échantillon de sang.
- 。Zhè zhǒng róng yè kě yǐ yòng lái qīng xǐ diàn lù bǎn.Cette solution peut être utilisée pour nettoyer des circuits imprimés.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.