淡薄 (dàn bó) — fin, léger, pâle (brouillard, couleur, saveur); s'estomper, décliner (intérêt, mémoire, sentiments); indifférent, détaché (relations humaines ou sens moral)
Définition
Un adjectif pour les choses qui s'amincissent ou perdent en intensité — brouillard, couleur, saveur, mémoire ou intérêt. Pour les personnes ou les sentiments, cela signifie indifférent ou distant sur le plan émotionnel, comme 感情变得淡薄.
adjectif
finlégerpâle (brouillard, couleur, saveur)s'estomperdécliner (intérêt, mémoire, sentiments)indifférentdétaché (relations humaines ou sens moral)
Exemples
- 淡薄，。Chén wù jiàn jiàn dàn bó le, yuǎn chù de shān yě qīng xī qǐ lái.Le brouillard matinal s'est peu à peu dissipé, et les montagnes lointaines sont devenues nettes.
- 淡薄。Tā duì zhè jiàn shì de xìng qù yǐ jīng dàn bó le hěn duō.Son intérêt pour cette affaire a beaucoup diminué.
- ，淡薄。Duō nián bú jiàn, wǒ men zhī jiān de gǎn qíng biàn de dàn bó le.Après des années de séparation, les sentiments entre nous se sont estompés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
淡 et 薄 signifient tous deux faible ou ténu ; ensemble, ils décrivent quelque chose de faible ou qui s'estompe.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.