炎 (yán) — brûlant (utilisé dans des composés comme 炎热); inflammation (utilisé dans des composés comme 炎症, 发炎)

Définition

Morphème lié signifiant 'chaleur torride' ou 'inflammation'. Il ne se présente presque jamais seul — il apparaît dans des composés comme 炎热 (temps caniculaire) et 炎症 / 发炎 (inflammation dans un contexte médical).

forme liée
brûlant (utilisé dans des composés comme 炎热)inflammation (utilisé dans des composés comme 炎症, 发炎)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Xià tiān, wài miàn yán rè dé ràng rén shòu bù liǎo.
    En été, il fait si chaud dehors que les gens ne peuvent pas le supporter.
  • ，。
    Yī shēng shuō tā shēn tǐ lǐ yǒu yán zhèng, xū yào zhì liáo.
    Le médecin a dit qu'il y a une inflammation dans son corps qui nécessite un traitement.
  • ，。
    Wǒ de hóu long fā yán le, shuō huà hěn téng.
    Ma gorge est enflammée, et j'ai mal en parlant.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.