淳 (chún) — (forme liée) pur, simple, honnête
Définition
Morphème lié signifiant 'pur, simple, honnête' — presque toujours associé à 朴, 厚 ou 良 (ex. 淳朴, 淳厚) pour décrire des personnes ou coutumes sincères. Ne s'emploie pas seul.
forme liée
pursimplehonnête
Exemples
- 。Zhè lǐ de rén fēi cháng chún pǔ shàn liáng.Les gens d'ici sont très simples et gentils.
- 淳。Tā de xìng gé chún hòu wěn zhòng.Son caractère est honnête et stable.
- 淳。Tā men bǎo chí zhe chún liáng de mín fēng.Ils maintiennent une coutume populaire pure et honnête.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
淳 associe 水, une partie liée à l'eau, avec 𦎧, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.