混迹 (hùn jì) — s'infiltrer (dans un groupe ou un lieu) par la tromperie ou la ruse; vivre en retrait; rester à l'écart
Definition
Verbe littéraire/figuré signifiant 'se mêler à' ou 'se déplacer parmi' un groupe — souvent avec une implication de tromperie (cacher sa véritable identité pour infiltrer, ex. 上流社会), mais aussi utilisé pour une vie recluse dans la nature (ex. 山林).
verb
s'infiltrer (dans un groupe ou un lieu) par la tromperie ou la rusevivre en retraitrester à l'écart
Examples
- 混迹，。Tā hùn jì yú gè zhǒng shè jiāo chǎng hé, piàn qǔ tā rén xìn rèn.Il s'est infiltré dans diverses occasions sociales, trompant les gens pour qu'ils lui fassent confiance.
- 混迹，。Nà ge piàn zi hùn jì yú shàng liú shè huì, piàn le bù shǎo rén.Cet escroc s'est infiltré dans la haute société et a trompé beaucoup de gens.
- ，混迹。Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xuǎn zé hùn jì shān lín.Il s'est lassé de la vie citadine et a choisi de vivre dans les montagnes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.