清除 (qīng chú) — enlever; éliminer; se débarrasser de
Définition
清除 met l'accent sur le fait de faire disparaître complètement quelque chose (toxines, neige, fichiers). 清理 se concentre sur le rangement ou le tri d'un espace ; 破除 cible les obstacles abstraits comme la superstition.
verbe
enleveréliminerse débarrasser de
Faciles à confondre
Exemples
- 清除。Wǒ men xū yào qīng chú zhè xiē jiù wén jiàn.Nous devons enlever ces vieux fichiers.
- 清除。Zhè zhǒng yào kě yǐ qīng chú tǐ nèi de dú sù.Ce médicament peut éliminer les toxines dans le corps.
- 清除。Tā men zhèng zài qīng chú dào lù shang de jī xuě.Ils déblayent la neige de la route.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
清 signifie nettoyer et 除 signifie retirer ; le mot combine donc deux actions parallèles : nettoyer et enlever.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.