渊源 (yuān yuán) — origine, source (souvent historique ou culturelle); lien profond, relation (héritée ou de longue date)
Definition
Nom formel désignant une connexion ou une origine profonde et ancienne — utilisé pour l'histoire, la culture ou les relations. Plus fort et plus littéraire que 关系, et axé sur les racines retracées plutôt que sur les liens actuels.
noun
originesource (souvent historique ou culturelle)lien profondrelation (héritée ou de longue date)
Examples
- 渊源。Zhè ge jiā zú hé nà ge jiā zú yǒu shēn yuǎn de yuān yuán.Cette famille et cette autre famille partagent une profonde connexion historique.
- 渊源。Rú jiā sī xiǎng duì zhōng guó wén huà de yuān yuán hěn shēn.La pensée confucéenne a une influence profonde sur les origines de la culture chinoise.
- 渊源。Zhè ge cí de yuān yuán kě yǐ zhuī sù dào táng cháo.L'origine de ce mot remonte à la dynastie Tang.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.