温习 (wēn xí) — réviser (une leçon, du matériel)

Définition

温习 (wēnxí) signifie revoir du matériel déjà étudié – retourner sur des leçons, notes ou contenus de manuels. Contrairement à 回顾 (revenir sur des événements) ou 补习 (cours de rattrapage intensif), il s'agit de revisiter son propre travail scolaire pour le consolider.

verbe
réviser (une leçon, du matériel)

Exemples

  • 温习。
    Wǒ míng tiān yào wēn xí kǎo shì de nèi róng.
    Je dois revoir le contenu de l'examen demain.
  • 温习。
    Tā měi tiān huā yí gè xiǎo shí wēn xí gōng kè.
    Il passe une heure chaque jour à réviser ses leçons.
  • 温习。
    Kè qián wēn xí yí xià kè wén huì hěn yǒu bāng zhù.
    Revoir le texte avant le cours est très utile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

温wēnréviser
习xípratiquer

温习 combine 温 (réviser de vieilles connaissances) avec 习 (les pratiquer à nouveau).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 習 ; 习 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 習 associe 羽 (ailes) et 日 (soleil), illustrant un oiseau en train d'apprendre à voler ; la version simplifiée 习 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 习 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Classe & Étude

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.