温水 (wēn shuǐ) — eau tiède

Définition

nom
eau tiède

Exemples

  • 温水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
    Donne-moi un verre d'eau tiède, s'il te plaît.
  • 温水。
    Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Boire un verre d'eau tiède le matin est bon pour la santé.
  • 温水。
    Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
    Se laver le visage à l'eau tiède est très agréable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

温wēnchaleureux
水shuǐeau

Le sens chaleureux de 温 se combine avec le sens d'eau de 水 pour former « l'eau tiède ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →
Apparaît dans
Boissons

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.