港 (Gǎng) — Hong Kong (abréviation); nom de famille Gang

Définition

港 est la forme abrégée de 香港 (Hong Kong), utilisée dans des composés comme 港币 et 港岛. Distinct de 港口 'port' (un lieu pour les navires) et 大陆 'continent' (Chine continentale, opposé à Hong Kong).

nom
Hong Kong (abréviation)nom de famille Gang
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ dǎ suàn qù xiāng Gǎng lǚ xíng.
    Je prévois de voyager à Hong Kong.
  • 港。
    Gǎng Bì duì rén mín bì shēng zhí le.
    Le dollar hongkongais s'est apprécié par rapport au renminbi.
  • 港。
    Gǎng Dǎo de jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    Les transports sur l'île de Hong Kong sont très pratiques.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐrivière ; eau
Partie de son声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

港 utilise 水 (rivière ; eau) pour indiquer son sens et 巷 pour sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Chine — Lieux5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.