湍流 (tuān liú) — (physique) écoulement turbulent ; turbulence; (géographie) torrent ; rapides

Définition

Terme technique utilisé en physique pour l'écoulement turbulent et en géographie pour les rapides à courant rapide. Les deux sens décrivent un mouvement chaotique et irrégulier d'un fluide ou de l'eau.

nom
(physique) écoulement turbulentturbulence(géographie) torrentrapides

Exemples

  • ，湍流。
    Wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí le tuān liú de gài niàn.
    En cours de physique, nous avons appris le concept de turbulence.
  • 湍流，。
    Zhè tiáo hé de tuān liú fēi cháng wēi xiǎn, bú shì hé yóu yǒng.
    Les rapides de cette rivière sont très dangereux, pas adaptés à la baignade.
  • 湍流，。
    Fēi jī yù dào le qiáng liè de tuān liú, chéng kè dōu hěn jǐn zhāng.
    L'avion a rencontré de fortes turbulences, et les passagers étaient tous nerveux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

湍tuānturbulent
流liúécoulement

湍 signifie rapide ou turbulent, et 流 veut dire écoulement ; cela décrit donc un écoulement rapide ou une turbulence.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān湍
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

湍 associe 水 (eau) à 耑, qui donne la prononciation.

Ouvrir 湍 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →
Apparaît dans
Géographie et reliefsPhysique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.