源 (yuán) — source ; origine (morphème lié)
Définition
源 (yuán) est un morphème lié signifiant 'source' ou 'origine' ; il se tient rarement seul et apparaît généralement à l'intérieur de mots composés comme 来源, 资源 ou 起源.
forme liée
sourceorigine (morphème lié)
Faciles à confondre
- 原yuángraphie procheoriginal, ancien
- 员yuánsonorité proche(suffixe) personne; employé; membre
- 元yuánsonorité proche(classificateur) yuan, l'unité de base de la monnaie chinoise
- 圆yuánsonorité proche(nom) cercle
- 园yuánsonorité prochejardin; parc; (dans les composés) un lieu à usage spécifique (p. ex. jardin d'enfants, jardin botanique)
- 缘yuánsonorité proche(dans des composés) destin, relation prédestinée
Exemples
- 。Zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān shàng.La source de cette rivière se trouve dans les montagnes.
- 。Wǒ men yào bǎo hù zì rán zī yuán.Nous devons protéger les ressources naturelles.
- ？Zhè jiàn shì de qǐ yuán shì shén me?Quelle est l'origine de cette affaire ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.