溜号 (liū hào) — se faufiler, filer à l'anglaise (du travail, de l'école ou du devoir)
Définition
Verbe familier signifiant « s'éclipser de là où on est censé être » (travail, cours, service militaire). Le ton est décontracté et légèrement désapprobateur — cela implique de se sauver sans permission.
verbe
se faufilerfiler à l'anglaise (du travail, de l'école ou du devoir)
Exemples
- 溜号，。Tā xià wǔ yòu liū hào le, méi rén zhī dào tā qù nǎ r le.Il s'est encore éclipsé cet après-midi ; personne ne sait où il est allé.
- 。Zhè ge shì bīng yǐ jīng liū guò sān cì hào le.Ce soldat s'est sauvé trois fois.
- 溜号，。Shàng kè bié liū hào, lǎo shī huì fā xiàn de.Ne t'éclipse pas pendant le cours ; le professeur le remarquera.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.