溶解 (róng jiě) — dissoudre

Définition

溶解 est le terme technique pour un solide se dissolvant dans un liquide (ex. sel dans l'eau). Contraste avec 融化 (róng huà), qui est pour la glace/neige/cire fondant du solide au liquide ; 解散 est pour dissoudre un groupe.

verbe
dissoudre

Exemples

  • 溶解。
    Yán zài shuǐ zhōng hěn róng yì róng jiě.
    Le sel se dissout facilement dans l'eau.
  • 溶解。
    Yóu bù róng jiě yú shuǐ.
    L'huile ne se dissout pas dans l'eau.
  • 溶解。
    Jiā rè kě yǐ shǐ gù tǐ gèng kuài dì róng jiě.
    Le chauffage peut faire dissoudre les solides plus rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

溶róngdissoudre
解jiědissoudre

溶 et 解 ont tous deux le sens de dissoudre ; ensemble, ils décrivent le processus par lequel une substance se dissout.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
容
容róng溶róng
Même son aujourd’hui

溶 a 氵 (eau) à gauche et 容 à droite, où 容 donne le son róng.

Ouvrir 溶 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

解 montre 刀 (couteau) séparant 角 (corne) de 牛 (vache), ce qui illustre la scène de découpe d'un bœuf.

Ouvrir 解 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.