滚滚 (gǔn gǔn) — roulant ; ondulant; déferlant ; par vagues
Definition
Une forme liée imagée utilisée après les noms pour décrire des choses qui roulent, déferlent ou avancent en masse — en particulier les nuages, la fumée ou les grandes masses d'eau en mouvement. Souvent associée à 而来 (« arriver en roulant ») ou 东流 (« couler vers l'est ») pour un effet littéraire et grandiose.
bound form
roulantondulantdéferlantpar vagues
Examples
- 滚滚，。Wū yún gǔn gǔn ér lái, yào xià yǔ le.Des nuages sombres arrivent en roulant ; il va pleuvoir.
- 滚滚，礴。Dà jiāng gǔn gǔn dōng liú, qì shì páng bó.Le grand fleuve roule vers l'est avec une impulsion majestueuse.
- 滚滚，。Zhàn chǎng shàng xiāo yān gǔn gǔn, yí piàn hùn luàn.Sur le champ de bataille, la fumée déferlait et le chaos régnait.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.