满堂 (mǎn táng) — plein à craquer (d'une salle, d'une pièce ou d'un lieu) ; également utilisé au figuré dans des expressions figées
Définition
Litt. « une salle pleine » — employé surtout dans des expressions figées comme 满堂彩 (applaudissements enthousiastes) et 满堂红 (succès général), pas comme adjectif courant seul.
adjectif
plein à craquer (d'une salle, d'une pièce ou d'un lieu)également utilisé au figuré dans des expressions figées
Exemples
- ，满堂。Yǎn chū hái méi kāi shǐ, jù chǎng lǐ jiù yǐ jīng mǎn táng le.Le théâtre était déjà plein à craquer avant même le début du spectacle.
- 满堂。Tā de yōu mò biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng cǎi.Sa performance humoristique a remporté des applaudissements nourris.
- 满堂。Jīn nián gōng sī de yè jì shí xiàn le mǎn táng hóng.Cette année, l’entreprise a obtenu un succès général.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
满 signifie plein et 堂 signifie salle ; ensemble, ils veulent dire que la salle est remplie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.