漏气 (lòu qì) — laisser fuir du gaz, de l'air ou de la vapeur; laisser échapper accidentellement un secret ou une information embarrassante
Definition
Littéralement 'fuir de l'air/du gaz' (pneus, ballons, tuyaux). Au figuré, 'vendre la mèche' — laisser échapper un secret ou un détail embarrassant par accident.
verb
laisser fuir du gazde l'air ou de la vapeurlaisser échapper accidentellement un secret ou une information embarrassante
Examples
- 漏气，。Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.Le pneu a une fuite et doit être réparé.
- ，。Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.Il a accidentellement vendu la mèche en parlant, et maintenant tout le monde est au courant.
- ，。Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.Ce ballon a déjà eu une fuite ; il ne peut plus être utilisé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.