漏洞 (lòu dòng) — (physique) fuite, trou (p. ex. dans un toit ou un récipient); (figuré) faille, lacune (p. ex. dans une loi ou un système)
Definition
漏洞 couvre à la fois une fuite physique et, plus couramment, une faille ou une lacune dans un système, une loi ou un argument. Contrairement à 洞 ou 孔 (trous concrets) et 缺口 (un écart ou un manque physique), 漏洞 met l'accent sur la faiblesse par laquelle quelque chose peut passer.
noun
(physique) fuitetrou (p. ex. dans un toit ou un récipient)(figuré) faillelacune (p. ex. dans une loi ou un système)
Measure word · 个
Examples
- 漏洞，。Wū dǐng yǒu yí gè lòu dòng, xià yǔ shí huì lòu shuǐ.Il y a une fuite dans le toit ; il fuit quand il pleut.
- 漏洞，。Zhè ge fǎ lǜ yǒu hěn duō lòu dòng, xū yào xiū gǎi.Cette loi a de nombreuses lacunes et doit être révisée.
- 漏洞，。Gōng sī de xì tǒng cún zài ān quán lòu dòng, bì xū jǐn kuài xiū fù.Le système de l'entreprise a une faille de sécurité qui doit être corrigée dès que possible.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.