漏网 (lòu wǎng) — passer à travers les mailles du filet ; échapper impuni
Definition
Verbe idiomatique, littéralement 'fuite du filet', signifiant qu'un méchant a échappé à un piège, une rafle ou une répression. Apparaît généralement comme le verbe-objet 漏网, jamais séparé en usage normal.
verb
passer à travers les mailles du filetéchapper impuni
Examples
- 漏网。Bù néng ràng zhè xiē fàn zuì fèn zǐ lòu wǎng.Nous ne pouvons pas laisser ces criminels passer à travers les mailles du filet.
- 漏网，。Tā shàng cì lòu wǎng le, zhè cì bú huì zài fàng guò tā.Il a échappé à la punition la dernière fois ; cette fois, nous ne le laisserons pas s'en sortir.
- 。Zhè cì xíng dòng méi yǒu ràng rèn hé yí gè zuì fàn lòu le wǎng.Cette opération n'a laissé aucun criminel passer à travers les mailles du filet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.