演员 (yǎn yuán) — acteur ou actrice; interprète

Définition

Un interprète qui joue dans des pièces, des films ou à la télé — le mot courant. 艺人 est plus large, incluant chanteurs, comédiens et autres artistes.

nom

acteur ou actriceinterprète

Classificateur · 个, 位, 名

演员。
Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn hǎo.
La performance de cet acteur est très bonne.
演员。
Wǒ xiǎng dāng yí gè yǎn yuán.
Je veux devenir acteur ou actrice.
演员。
Nà ge nǚ yǎn yuán hěn piào liang.
Cette actrice est très jolie.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

演yǎninterpréter

演 désigne l'interprétation et 员 nomme une personne ; ensemble, cela signifie interprète.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵寅演

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans