演唱 (yǎn chàng) — chanter (devant un public), interpréter une chanson

Définition

演唱 (yǎnchàng) est le terme plus formel pour 'chanter (une chanson), interpréter une chanson' devant un public. Utilise 唱 pour chanter au quotidien ; 演奏 est pour jouer d'un instrument.

verbe
chanter (devant un public)interpréter une chanson

Exemples

  • 演唱。
    Tā wèi guān zhòng yǎn chàng le yì shǒu gē.
    Elle a chanté une chanson pour le public.
  • 。
    Tā jiāng zài wǔ tái shàng yì shǒu xīn gē.
    Il chantera une nouvelle chanson sur scène.
  • 演唱。
    Wǒ men yì qǐ yǎn chàng le yì shǒu kuài lè de gē.
    Nous avons chanté une chanson joyeuse ensemble.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

演yǎninterpréter
唱chàngchanter

Les sens de 演 et 唱 fonctionnent ensemble comme deux manières parallèles d'interpréter une chanson.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Même son aujourd’hui

La partie 口 renvoie à la bouche, tandis que 昌 indique comment le caractère se prononce.

Ouvrir 唱 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Musique3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.