演戏 (yǎn xì) — jouer dans une pièce, se produire sur scène; (figuré) faire semblant, jouer la comédie

Définition

Littéralement 'jouer une pièce', mais au figuré signifie faire semblant — feindre des émotions plutôt que jouer sur scène.

verbe
jouer dans une piècese produire sur scène(figuré) faire semblantjouer la comédie

Exemples

  • Tā men yǎn le yì chū fēi cháng jīng cǎi de xì.
    Ils ont joué une pièce magnifique.
  • 演戏
    Bié yǎn xì le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi shēng qì.
    Arrête de faire semblant — je sais que tu n'es pas du tout en colère.
  • 演戏
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yǎn xì, hòu lái chéng le zhuān yè yǎn yuán.
    Elle adorait jouer depuis son enfance, et est devenue actrice professionnelle plus tard.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.