Cinéma et théâtre
186 mots · page 1 sur 4
- 电影diàn yǐngfilmHSK 1
- 节目jié mùémission de télévision ; spectacle; numéro (dans un programme)HSK 3
- 电视diàn shìtélévision, TVHSK 1
- 演yǎninterpréter, jouer (dans une pièce, un film, etc.); développer, évoluer (souvent dans des composés comme 演变)HSK 4
- 角色jué sèrôle (dans une pièce, un film ou un roman); personnage (dans une histoire ou un jeu)HSK 5
- 戏xì(nom) drame; pièce; spectacle (en particulier représentation théâtrale); (nom) tour; ruse; jeu (comme dans 把戏)HSK 5
- 偶像ǒu xiàngidoleHSK 6
- 好莱坞Hǎo lái wùHollywoodHSK 7-9
- 拍摄pāi shèprendre (une photo) ; tourner (un film ou une vidéo)HSK 5
- 扮演bàn yǎnjouer le rôle de, faire office deHSK 6
- 剧本jù běnscript, scénario (pour une pièce, un film ou une série TV)HSK 6
- 剧jùdrame, pièce, œuvre théâtrale (souvent utilisé comme suffixe dans les mots composés)HSK 7-9
- 小丑xiǎo chǒuclownHSK 7-9
- 影yǐng(forme liée) ombre, reflet; (forme liée) image, photographie; (forme liée) filmHSK 7-9
- 喜剧xǐ jùcomédie (film, pièce ou genre)HSK 6
- 主角zhǔ juérôle principal, premier rôle, protagonisteHSK 6
- 视频shì pínvidéoHSK 4
- 台词tái círépliques d'acteur, dialogue (dans une pièce, un film ou une émission TV)HSK 7-9
- 悲剧bēi jùtragédie (événement désastreux ou pièce à fin triste)HSK 6
- 幕mù(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)HSK 7-9
- 场景chǎng jǐngscène ; cadre (dans un film, une pièce de théâtre ou la vie réelle); scénario ; situation (abstraite ou hypothétique)HSK 6
- 剧院jù yuànthéâtreHSK 4
- 片子piān zi(familier) film; (médical) radiographie; film (pellicule ou disque phonographique)HSK 7-9
- 收看shōu kànregarder (une émission de télé)HSK 5
- 幕后mù hòudans les coulisses; en coulisse (souvent employé comme attribut avec 的)HSK 7-9
- 戏剧xì jùdrame, pièce (comme œuvre littéraire ou de spectacle); théâtre (comme forme d'art)HSK 5
- 演戏yǎn xìjouer dans une pièce, se produire sur scène; (figuré) faire semblant, jouer la comédieHSK 7-9
- 百老汇Bǎi lǎo huìBroadway (rue et quartier des théâtres à New York) (nom propre)HSK 7-9
- 影片yǐng piànfilm, long métrageHSK 5
- 扮bànse costumer (en), se déguiser en; jouer (un rôle), interpréter; prendre (une expression)HSK 7-9
- 场面chǎng miànscène (dans une pièce de théâtre, un film ou un événement); spectacle ; événement public impressionnant; (social) occasion ; situation (souvent dans des expressions comme 控制场面)HSK 6
- 后台hòu táizone des coulisses (théâtre); soutien, appui en coulisses; (informatique) back-endHSK 7-9
- 奥斯卡Aò sī kǎOscar (récompense cinématographique); Oscar (prénom)HSK 7-9
- 上演shàng yǎnmettre en scène (une pièce, un spectacle); projeter (un film, une émission)HSK 7-9
- 电视剧diàn shì jùsérie TV, feuilleton TVHSK 4
- 开拍kāi pāicommencer le tournage (d'un film ou d'une émission de télé)HSK 7-9
- 编剧biān jùécrire un scénario ou une pièce; scénariste; dramaturgeHSK 7-9
- 剧场jù chǎngthéâtreHSK 5
- 道具dào jùaccessoire (au théâtre ou au cinéma); objet (dans un jeu, RPG ou jeu vidéo)HSK 7-9
- 音乐剧yīn yuè jùcomédie musicale (théâtre); drame musicalHSK 7-9
- 好戏hǎo xìune bonne pièce ; une excellente représentation; (sarcastique) une grande scène ; des ennuis ; quelque chose d'intéressant (souvent négatif) qui va arriverHSK 7-9
- 歌剧gē jùopéra (opéra occidental)HSK 7-9
- 小品xiǎo pǐnun sketch comique (notamment pour la scène ou la télé, ex. au Gala du Nouvel An chinois); une courte création littéraire ou artistique (vignette, essai, pièce courte)HSK 7-9
- 电影院diàn yǐng yuàncinéma, salle de cinémaHSK 1
- 卡通kǎ tōngdessin animé (film d'animation ou bande dessinée)HSK 7-9
- 演播室yǎn bō shìstudio de télévision ; studio de diffusionHSK 7-9
- 特技tè jìcascade (exploit physique dangereux dans un spectacle ou un film); tour (acte habile ou trompeur, p.ex. en magie); effets spéciaux (au cinéma, à la télévision ou en vidéo)HSK 7-9
- 艺人yì rénartiste interprète ; acteurHSK 6
- 巡演xún yǎnpartir en tournée (d'un spectacle, concert, etc.)HSK 7-9
- 戏剧性xì jù xìngnature dramatique ; théâtralitéHSK 7-9
- 试演shì yǎnprévisualiser (une pièce, un film, etc.) ; faire une représentation d'essaiHSK 7-9
- 影星yǐng xīngstar de cinéma, vedette de filmHSK 7-9
- 剧情jù qíngintrigue ; scénarioHSK 7-9
- 导演dǎo yǎn(verbe) réaliser (un film, une pièce, une émission, etc.); (nom) réalisateur (d'un film, d'une pièce, etc.)HSK 5
- 剧组jù zǔéquipe de production cinématographique ou théâtrale; équipe de productionHSK 7-9
- 演技yǎn jìcompétences d'acteur, capacité d'interprétationHSK 7-9
- 配乐pèi lèajouter/arranger une musique de fond (pour un film, une vidéo, un spectacle, etc.)HSK 7-9
- 动画片dòng huà piāndessin animé ; animation (film ou émission de télévision)HSK 7-9
- 闹剧nào jùfarce (comédie ou situation ridicule et exagérée); comédie burlesque (humour physique)HSK 7-9
- 上映shàng yìngprojeter (un film), montrer (un film)HSK 7-9