演 (yǎn) — interpréter, jouer (dans une pièce, un film, etc.); développer, évoluer (souvent dans des composés comme 演变)
Définition
演 (yǎn) couvre deux sens : interpréter (un rôle, un spectacle, un morceau — 演出/演奏/扮演 sont des composés plus spécifiques) et développer/évoluer (comme dans 演变).
verbe
interpréterjouer (dans une pièce, un film, etc.)développerévoluer (souvent dans des composés comme 演变)
Faciles à confondre
Exemples
- 演，。Tā yǎn le èr shí nián de xì, jīng yàn hěn fēng fù.Il joue depuis vingt ans et a beaucoup d'expérience.
- 演。Míng tiān wǒ men bān yào yǎn yí gè xiǎo jié mù.Demain, notre classe va interpréter un petit spectacle.
- 演。Zhè bù diàn yǐng lǐ tā yǎn dé hěn hǎo.Elle a très bien joué dans ce film.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.