TongTong通通
Sign in

漫不经心 (màn bú) — (chengyu) négligent ; désinvolte ; inattentif ; négligent

Definition

Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'négligent, inattentif' — met l'accent sur une attitude désinvolte et distraite plutôt que sur une incapacité. S'utilise avec 态度 ou 地 + verbe (ex. 漫不经心地翻阅).

idiom
(chengyu) négligentdésinvolteinattentifnégligent

Examples

  • 漫不经心，。
    Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.
    Il est toujours négligent quand il fait les choses et fait souvent des erreurs.
  • 漫不经心，。
    Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
    Elle a jeté un coup d'œil distrait et n'a remarqué aucun problème.
  • 漫不经心。
    Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.
    Le professeur a critiqué son attitude négligente.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.