潮 (cháo) — (nom) marée; (adjectif) humide; (adjectif) à la mode, tendance

Définition

潮 est un adjectif et un nom court et familier : il couvre la marée physique (comme 潮水), le temps humide (comme 潮湿, 湿润), et le tendance/à la mode (comme 时髦, 新潮).

nom
marée
adjectif
humideà la modetendance
Classificateur · 阵
Faciles à confondre

Exemples

  • 潮，。
    Jīn tiān zǎo shàng de cháo hěn gāo, zuì shì hé chōng làng.
    La marée était haute ce matin, parfaite pour le surf.
  • 潮，。
    Nán fāng xià tiān hěn cháo, yī fu róng yì fā méi.
    Le sud est très humide en été, et les vêtements moisissent facilement.
  • 潮，。
    Tā jīn tiān de chuān dā hěn cháo, dà jiā dōu kuā hǎo kàn.
    Sa tenue aujourd'hui est très tendance ; tout le monde dit qu'elle est belle.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Même son aujourd’hui

潮 a 氵, la forme de l'eau 水, à gauche pour montrer un lien avec l'eau, et 朝 à droite pour la sonorité.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.