激光束 (jī guāng shù) — faisceau laser | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

faisceau laser

Classificateur · 束

激光束。
Kē xué jiā yòng jī guāng shù jìn xíng shí yàn.
Les scientifiques utilisent des faisceaux laser pour mener des expériences.
激光束。
Zhè dào jī guāng shù fēi cháng qiáng dà.
Ce faisceau laser est très puissant.
激光束。
Tā men yòng jī guāng shù qiē gē jīn shǔ.
Ils utilisent des faisceaux laser pour couper le métal.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

激光laser

激jīstimulé光guānglumière

偏正Déterminant + noyau

激光 veut dire lumière stimulée, et 束 signifie faisceau ou rayon : il s'agit donc d'un rayon laser.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵敫激

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 激, le côté 氵 indique l'eau, et 敫 donne le son jiǎo ; le sens d'origine est l'eau qui bouillonne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme de 束 provient d'une représentation d'un sac noué aux deux extrémités.