激昂 (jī áng) — excité et passionné; plein d'entrain; enflammé

Définition

激昂 décrit une humeur ou un discours émouvant et chargé d'émotion — passionné et exalté, avec un ton de ferveur héroïque. Plus intense et élevé que des mots courants comme 兴奋 (« excité »).

adjectif
excité et passionnéplein d'entrainenflammé

Exemples

  • ，激昂。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā qíng xù jī áng.
    En entendant cette nouvelle, tout le monde a été remué.
  • 激昂。
    Tā fā biǎo le yì piān jī áng de yǎn shuō.
    Il a prononcé un discours passionné.
  • 激昂，。
    Zhàn shì men dòu zhì jī áng, zhǔn bèi chū fā.
    Les soldats étaient pleins d'esprit combatif, prêts à partir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

激jīagité
昂ángplein d'entrain

激 signifie être agité, et 昂 veut dire plein d'entrain ; ensemble, ils décrivent une excitation passionnée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 激, le côté 氵 indique l'eau, et 敫 donne le son jiǎo ; le sens d'origine est l'eau qui bouillonne.

Ouvrir 激 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Même son aujourd’hui

昂 associe 日 (soleil) à 卬, une représentation d'un homme debout et d'un homme agenouillé qui indique la prononciation.

Ouvrir 昂 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.