激素 (jī sù) — hormone

Définition

nom
hormone

Exemples

  • 激素。
    Rén tǐ nèi de jī sù fù zé tiáo jié xīn chén dài xiè.
    Les hormones dans le corps humain régulent le métabolisme.
  • 激素。
    Yā lì guò dà huì dǎo zhì jī sù fēn mì yì cháng.
    Un stress excessif peut entraîner une sécrétion anormale d'hormones.
  • 激素。
    Tā yīn wèi jī sù shī héng ér jīng cháng shī mián.
    Elle souffre souvent d'insomnie à cause d'un déséquilibre hormonal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

激jīstimuler
素sùsubstance

Ce mot associe 激 (stimuler) et 素 (substance) pour nommer une substance corporelle qui stimule ou régule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 激, le côté 氵 indique l'eau, et 敫 donne le son jiǎo ; le sens d'origine est l'eau qui bouillonne.

Ouvrir 激 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.