火攻 (huǒ gōng) — attaquer en utilisant le feu (dans les batailles antiques ou les jeux de stratégie)

Définition

Terme historique/stratégique signifiant 'attaquer avec le feu' (par ex. brûler des navires ennemis, des camps ou des provisions). Composé verbe-objet, traité comme une tactique ou une action plutôt qu'un verbe général.

verbe
attaquer en utilisant le feu (dans les batailles antiques ou les jeux de stratégie)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，火攻。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, huǒ gōng shì yì zhǒng cháng yòng de zhàn shù.
    Dans la guerre antique, attaquer avec le feu était une tactique couramment utilisée.
  • 火攻，。
    Tā men zài yè lǐ huǒ gōng, bǎ dí jūn de liáng cǎo dōu shāo le.
    Ils ont lancé une attaque par le feu la nuit et ont brûlé toutes les provisions ennemies.
  • ，火攻。
    Wán lì shǐ cè lüè yóu xì shí, wǒ zuì xǐ huan yòng huǒ gōng zhè yì zhāo.
    Quand je joue à des jeux de stratégie historique, j'aime surtout utiliser cette attaque par le feu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火huǒfeu
攻gōngattaque

火 (feu) indique le moyen, et 攻 (attaquer) consiste à brûler.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.