火烈鸟 (huǒ liè niǎo) — flamant rose

Définition

nom
flamant rose
Classificateur · 只

Exemples

  • 火烈鸟。
    huǒ liè niǎo De yán sè shì fěn hóng sè de.
    La couleur des flamants roses est rose.
  • ，火烈鸟。
    Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le hěn duō huǒ liè niǎo.
    Au zoo, j'ai vu beaucoup de flamants roses.
  • 火烈鸟。
    huǒ liè niǎo Huì yòng cháng cháng de tuǐ zài shuǐ lǐ zhǎo shí wù.
    Les flamants roses utilisent leurs longues pattes pour chercher de la nourriture dans l'eau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火烈
火huǒfeu烈lièfier
主谓Sujet + prédicat
鸟niǎooiseau

火 et 烈 évoquent une couleur flamboyante, et 鸟 désigne l'oiseau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
列
列liè烈liè
Même son aujourd’hui

烈 associe 列 pour le son avec 灬, une variante de 火 (feu).

Ouvrir 烈 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳥 ; 鸟 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳥 provient d'une représentation d'un oiseau avec une queue pendante ; le caractère simplifié 鸟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 鸟 →
Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.