火焰山 (huǒ yàn shān) — (nom de lieu) Montagne de Feu (une chaîne de montagnes rougeoyante à Turpan, Xinjiang); (littéraire) la montagne de feu dans le Voyage en Occident que les pèlerins ne pouvaient pas traverser; (figuré) un obstacle insurmontable ou une situation extrêmement difficile
Definition
Nom propre de la vraie 'Montagne de Feu' près de Turpan, au Xinjiang ; dans la littérature (Le Voyage en Occident), il nomme aussi l'obstacle enflammé que Sun Wukong a dû traverser, et est utilisé au figuré pour une barrière infranchissable.
noun
(nom de lieu) Montagne de Feu (une chaîne de montagnes rougeoyante à Turpan, Xinjiang)(littéraire) la montagne de feu dans le Voyage en Occident que les pèlerins ne pouvaient pas traverser(figuré) un obstacle insurmontable ou une situation extrêmement difficile
Examples
- 《》，火焰山。《Xī yóu jì》 lǐ, sūn wù kōng jiè le bā jiāo shàn cái guò le huǒ yàn shān.Dans Le Voyage en Occident, Sun Wukong n'a franchi la Montagne de Feu qu'après avoir emprunté l'éventail en feuille de palmier.
- ，火焰山。Duì tā lái shuō, zhè cì kǎo shì jiù xiàng huǒ yàn shān yí yàng nán guò.Pour lui, cet examen est aussi difficile à réussir que la Montagne de Feu.
- 火焰山。Tǔ lǔ fān de huǒ yàn shān xià tiān wēn dù gāo dá qī shí dù.La température à la Montagne de Feu de Turpan peut atteindre soixante-dix degrés Celsius en été.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.