火药桶 (huǒ yào tǒng) — baril de poudre (contenant de la poudre à canon); baril de poudre (situation volatile, point chaud)
Definition
Nom métaphorique signifiant 'baril de poudre' — presque toujours utilisé pour une situation tendue et volatile prête à exploser (politique, conflit, colère publique), pas un contenant littéral de poudre à canon.
noun
baril de poudre (contenant de la poudre à canon)baril de poudre (situation volatile, point chaud)
Measure word · 个
Examples
- 火药桶。Zhè ge huǒ yào tǒng lǐ zhuāng mǎn le huǒ yào.Ce baril de poudre est rempli de poudre à canon.
- 火药桶，。Nà ge dì qū de jú shì jiù xiàng yí gè huǒ yào tǒng, yí chù jí fā.La situation dans cette région est comme un baril de poudre, prêt à exploser au moindre contact.
- 火药桶。Tā de yán lùn ràng zhěng gè huì chǎng biàn chéng le yí gè huǒ yào tǒng.Ses remarques ont transformé toute la salle de réunion en un baril de poudre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.