火警 (huǒ jǐng) — alarme incendie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

alarme incendie

Classificateur · 个

火警，。
Tū rán huǒ jǐng xiǎng le, dà jiā gǎn kuài wǎng wài pǎo.
L'alarme incendie s'est soudainement déclenchée, et tout le monde s'est dépêché de sortir.
火警。
Zhè zuò dà lóu de huǒ jǐng xì tǒng měi gè yuè jiǎn chá yí cì.
Le système d'alarme incendie de cet immeuble est vérifié une fois par mois.
火警。
Xué xiào měi nián dōu huì jìn xíng huǒ jǐng yǎn xí.
L'école organise un exercice d'alarme incendie chaque année.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火 identifie l'alarme comme liée au feu et 警 correspond à l'avertissement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Apparaît dans