灯光 (dēng guāng) — lumière; éclairage (de scène)

Définition

灯光 fait référence à l'éclairage artificiel en tant que dispositif ou scène — éclairage de scène, lumières de la ville la nuit — plutôt qu'une simple lampe (灯) ou un éclairage naturel (光线, 照明).

nom
lumièreéclairage (de scène)
Classificateur · 束

Exemples

  • 灯光。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng shè jì dé hěn piào liang.
    L'éclairage de la scène est magnifiquement conçu.
  • ，灯光。
    Wǎn shàng, chéng shì de dēng guāng hěn měi lì.
    La nuit, les lumières de la ville sont très belles.
  • 灯光。
    Qǐng bǎ dēng guāng dǎ kāi.
    Allume les lumières, s'il te plaît.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

灯dēnglampe
光guānglumière

灯 désigne une lampe qui modifie 光 qui signifie lumière ; ensemble, ils désignent la lumière émise par une lampe ou l'éclairage de scène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Énergie et puissance5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.