灯饰 (dēng shì) — lampes décoratives et luminaires; décoration d'éclairage

Définition

nom
lampes décoratives et luminairesdécoration d'éclairage

Exemples

  • 灯饰。
    Zhè jiā shāng diàn mài de dēng shì hěn yǒu tè sè.
    Les luminaires vendus dans ce magasin sont très originaux.
  • 灯饰。
    Xīn zhuāng xiū de kè tīng xuǎn yòng le ōu shì dēng shì.
    Le salon récemment rénové utilise des luminaires de style européen.
  • 灯饰。
    Chūn jié shí jiē shàng guà mǎn le cǎi sè de dēng shì.
    Pendant le Nouvel An chinois, les rues étaient pleines de lumières décoratives colorées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

灯dēnglampe
饰shìdécoration

灯 et 饰 combinés signifient des luminaires décoratifs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Ouvrir 灯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飾 ; 饰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 飾 associe 巾 (tissu) à 飤 comme partie phonétique ; 饰 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 饰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.