炉子 (lú zi) — poêle; four; fourneau

Définition

Mot familier du quotidien pour désigner une cuisinière, un four ou un poêle utilisé pour cuisiner ou chauffer. 灶 désigne un fourneau de cuisine chinois plus traditionnel (en briques) ; 锅 est la casserole ou la poêle dans laquelle on cuisine, pas la source de chaleur.

nom
poêlefourfourneau
Classificateur · 个

Exemples

  • 炉子，。
    Mā ma yòng lú zi zuò fàn, hěn kuài jiù zuò hǎo le.
    Maman a cuisiné avec la cuisinière, et c'était prêt rapidement.
  • 炉子，。
    Zhè ge lú zi kě yǐ kǎo miàn bāo, hěn fāng biàn.
    Ce four peut cuire du pain, très pratique.
  • 炉子。
    Dōng tiān wū lǐ shēng lú zi hěn nuǎn huo.
    Il fait très chaud à l'intérieur quand on allume le poêle en hiver.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

炉lúcuisinière
子zǐsuffixe

炉 évoque l'idée de cuisinière, et 子 complète le mot courant pour désigner un four ou un poêle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Même son aujourd’hui

La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 炉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ustensiles de cuisine & Vaisselle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.