炉 (lú) — (forme liée) poêle, four (utilisé dans des composés comme 炉子, 电炉, 火炉)
Définition
Morphème lié signifiant 'poêle, fourneau' — presque jamais utilisé seul ; il apparaît dans des composés comme 炉子, 电炉 et 火炉.
forme liée
poêlefour (utilisé dans des composés comme 炉子, 电炉, 火炉)
Faciles à confondre
- 妒dùgraphie prochejalousie, envie
- 卢lúsonorité prochecalebasse (dans des composés comme 葫芦, bien que 芦 soit plus courant)
- 护hùgraphie procheprotéger
- 颅lúsonorité prochecrâne, boîte crânienne
- 沪hùgraphie procheabréviation de Shanghai (utilisée dans les codes, panneaux et contextes formels)
- 芦lúsonorité proche(forme liée) roseau
Exemples
- 。Tā de lú zi shì xīn mǎi de.Son poêle est nouvellement acheté.
- 。Dōng tiān wǒ xǐ huan yòng huǒ lú qǔ nuǎn.En hiver, j'aime me chauffer avec un poêle.
- 。Zhè ge diàn lú gōng lǜ hěn dà.Ce four électrique a une grande puissance.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Même son aujourd’hui
La forme ancienne combine 火 (le feu) avec 盧 (lú) pour la prononciation ; la forme moderne 炉 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.