炎症 (yán zhèng) — inflammation

Définition

炎症 (yánzhèng) est le nom médical pour 'inflammation' en tant que condition. 发炎 est la phrase verbale 'devenir enflammé' ; 肺炎 fait spécifiquement référence à l'inflammation des poumons (pneumonie).

nom
inflammation

Exemples

  • 炎症，。
    Yī shēng shuō wǒ hóu long yǒu diǎn yán zhèng, yào duō hē shuǐ.
    Le médecin a dit que j'ai une inflammation de la gorge et que je devrais boire plus d'eau.
  • 炎症。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě pí fū yán zhèng.
    Ce médicament peut soulager efficacement l'inflammation cutanée.
  • 炎症，。
    yán zhèng Xiāo tuì hòu, shāng kǒu màn màn yù hé le.
    Après que l'inflammation a diminué, la plaie a guéri lentement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炎yáninflammation ; chaleur
症zhèngmaladie ; symptôme

« 炎症 » combine « 炎 » (inflammation) et « 症 » (maladie), pour désigner une inflammation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 疒 montre que ce caractère concerne une maladie. La partie droite 正 sert à la prononciation.

Ouvrir 症 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.