点击 (diǎn jī) — cliquer (sur un lien, bouton, icône, etc. sur un écran ou une interface)

Définition

点击 (diǎnjī) signifie « cliquer » — appuyer sur un lien, un bouton ou une icône sur un écran. Utilise-le pour l'action, pas pour le bouton lui-même (bouton = 按钮).

verbe
cliquer (sur un lien, bouton, icône, etc. sur un écran ou une interface)

Exemples

  • 点击。
    Qǐng diǎn jī zhè ge liàn jiē chá kàn xiáng qíng.
    Clique sur ce lien pour plus de détails.
  • 点击？
    Nǐ diǎn jī le nà ge àn niǔ le ma?
    As-tu cliqué sur ce bouton ?
  • 点击。
    Yòng shǔ biāo zuǒ jiàn diǎn jī tú biāo jiù néng dǎ kāi chéng xù.
    Clique à gauche sur l'icône avec la souris pour ouvrir le programme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

点diǎntoucher
击jīfrapper

点 « toucher » + 击 « frapper » signifient ensemble cliquer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.