点 (diǎn) — (nom) point, goutte ; heure; (classificateur) pour de petites quantités ou éléments ; pour des points abstraits (idées, opinions)

Définition

Ici 点 est un nom signifiant 'heure / un point dans le temps' et un classificateur pour de petites quantités (un peu d'eau, un peu d'argent). Ne le confonds pas avec 时, qui est le nom autonome 'heure' utilisé après un nombre. 一点 signifie aussi 'un peu' en quantité.

nom
pointgoutteheure
classificateur
pour de petites quantités ou élémentspour des points abstraits (idées, opinions)

Exemples

  • 点？
    Xiàn zài jǐ diǎn?
    Quelle heure est-il maintenant ?
  • 。
    Wǒ yǒu yì diǎn shuǐ.
    J'ai un peu d'eau.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yì diǎn qián.
    Donne-moi un peu d'argent, s'il te plaît.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsClassificateurs

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.