TongTong
Se connecter

点 (diǎn) — taper ou toucher brièvement; marquer d'un point; cocher

Définition

点 (diǎn) est ici le verbe « taper brièvement » ou « cocher / marquer d'un point ». Utilisez-le pour un contact léger et rapide et pour cocher des éléments sur une liste. 敲 est plus fort — un coup ferme ou une frappe.

taper ou toucher brièvementmarquer d'un pointcocher

Exemples

  • 点。
    Qǐng diǎn yí xià zhè ge zì.
    S'il te plaît, tape ce caractère.
  • 。
    Lǎo shī zhèng zài diǎn míng zì.
    Le professeur coche les noms.
  • 点。
    Tā zài zhǐ shàng diǎn le yí gè diǎn.
    Il a marqué un point sur le papier.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsFormes2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.