炽 (chì) — (forme liée) brûlant, extrêmement chaud
Définition
Une forme liée littéraire signifiant « brûlant, terriblement chaud » — utilisée uniquement comme premier caractère dans des composés comme 炽热 et 炽烈, jamais seul.
forme liée
brûlantextrêmement chaud
Faciles à confondre
Exemples
- 。Xià tiān de tài yáng chì rè dé ràng rén shòu bù liǎo.Le soleil d'été est si brûlant qu'il est insupportable.
- 。Zhè chǎng dà huǒ shāo dé chì liè wú bǐ.Ce feu a brûlé avec une intensité incomparable.
- 炽。Tā xīn zhōng chì shèng de ài yì cóng wèi xiāo tuì.L'amour brûlant dans son cœur ne s'est jamais éteint.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熾 ; 炽 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 熾 associe 火 (feu) à 戠 pour le son ; la version simplifiée 炽 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.