烈酒 (liè jiǔ) — alcool fort, spiritueux

Définition

nom
alcool fortspiritueux
Classificateur · 杯

Exemples

  • 烈酒,。
    Zhè zhǒng liè jiǔ de dù shu hěn gāo, hē de shí hou yào xiǎo xīn.
    Cet alcool fort a un degré d'alcool élevé, alors fais attention quand tu le bois.
  • 烈酒,。
    Tā yīn wèi hē le tài duō liè jiǔ, dì èr tiān zǎo shàng qǐ bù lái.
    Il n'a pas pu se lever le lendemain matin parce qu'il avait bu trop d'alcool fort.
  • 烈酒。
    Wǒ men qù chāo shì mǎi le jǐ píng liè jiǔ zhǔn bèi guò nián hē.
    Nous sommes allés au supermarché et avons acheté quelques bouteilles d'alcool fort à boire pour le Nouvel An.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

烈lièintense
酒jiǔalcool

« 烈 » indique l'intensité et « 酒 » désigne l'alcool, donc il s'agit d'une boisson forte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
列
列liè烈liè
Même son aujourd’hui

烈 associe 列 pour le son avec 灬, une variante de 火 (feu).

Ouvrir 烈 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 酒 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.