烦人 (fán rén) — être ennuyeux (composé verbe-objet, utilisé comme verbe d'état ou prédicat)
Definition
烦人 décrit une personne, un comportement ou une situation qui tape sur les nerfs. Contrairement à 讨厌 (adjectif/adverbe), 烦人 est un prédicat d'état centré sur la sensation d'être embêté ou épuisé.
verb
être ennuyeux (composé verbe-objet, utilisé comme verbe d'état ou prédicat)
Examples
- ，烦人。Nǐ bié shuō huà, tài fán rén le.Ne parle pas, c'est trop agaçant.
- ，。Tā fán sǐ rén le, yì zhí dǎ diàn huà.Il est tellement agaçant — il n'arrête pas d'appeler.
- 。Zhè ge gōng zuò fán dé rén xiǎng cí zhí.Ce boulot est tellement agaçant qu'il donne envie de démissionner.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.