热泪 (rè lèi) — larmes brûlantes (dues à une forte émotion, pas à une douleur physique)
Définition
Mot littéraire pour les larmes d'émotion forte (感动, 激动) — pas de douleur ou d'oignons. Courant dans l'expression figée 热泪盈眶 ('les yeux débordant de larmes chaudes').
nom
larmes brûlantes (dues à une forte émotion, pas à une douleur physique)
Exemples
- ，热泪。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé liú xià le rè lèi.En entendant cette nouvelle, elle était si émue que des larmes chaudes ont coulé sur son visage.
- ，。Lǎo rén wò zhe ér zi de shǒu, rè lèi yíng kuàng.Le vieil homme tenait la main de son fils, les yeux débordant de larmes chaudes.
- ，热泪。Guān zhòng bèi gù shi shēn shēn dǎ dòng, bù shǎo rén liú xià le rè lèi.Le public a été profondément ému par l'histoire, et beaucoup ont versé des larmes chaudes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les 热泪 sont des 泪, des larmes, qui sont 热, chaudes, à cause d'une forte émotion.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.