热源 (rè yuán) — source de chaleur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

source de chaleur

Classificateur · 个

热源。
Tài yáng shì dì qiú shàng zuì zhòng yào de zì rán rè yuán.
Le soleil est la source de chaleur naturelle la plus importante sur Terre.
热源。
Zhè ge qǔ nuǎn qì néng tí gōng wěn dìng de rè yuán.
Ce radiateur peut fournir une source de chaleur stable.
，热源。
Zài hán lěng de dōng tiān, wǒ men xū yào kě kào de rè yuán.
En hiver froid, nous avons besoin d'une source de chaleur fiable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

热rèchaleur

L'idée de 热 'chaleur' décrit le type de 源 'source', donnant ainsi une source de chaleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

埶灬熱

Partie de sens形符xíngfú

灬Écrit en entier火huǒfeu

Partie de son声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

原

Même son aujourd’hui

源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.

Apparaît dans