焰火 (yàn huǒ) — feux d'artifice | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

feux d'artifice

Classificateur · 个

焰火。
Chú xī yè wǒ men quán jiā yì qǐ fàng yàn huǒ.
Le soir du Nouvel An, toute notre famille tire des feux d'artifice ensemble.
焰火，。
yàn huǒ Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, měi lì jí le.
Les feux d'artifice ont fleuri dans le ciel nocturne, extrêmement beaux.
焰火。
Zhè chǎng yàn huǒ biǎo yǎn chí xù le bàn gè xiǎo shí.
Ce spectacle de feux d'artifice a duré une demi-heure.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

焰 signifie flamme et 火 signifie feu ; l'idée est donc celle de feux d'artifice.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火臽焰

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

臽

臽xiàn焰

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

焰 combine 火, qui signifie feu, et 臽, qui fournit la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Apparaît dans