照明 (zhào míng) — éclairer; illuminer

Définition

照明 désigne l'action d'éclairer un espace, généralement avec de la lumière artificielle (lampes, luminaires). Il diffère de 灯光 et 光线, qui désignent la lumière elle-même en tant que nom.

verbe
éclairerilluminer

Exemples

  • 照明。
    Jù dà de tàn zhào dēng zhào míng le zhěng gè cāo chǎng.
    L'énorme projecteur a illuminé toute la cour de récréation.
  • 照明。
    Yuè guāng zhào míng zhe níng jìng de hú miàn.
    Le clair de lune a illuminé la surface calme du lac.
  • 照明。
    Wǒ men xū yào yòng gèng duō dēng guāng zhào míng nà fú huà.
    Nous avons besoin de plus de lumières pour éclairer ce tableau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

照zhàobriller
明míngbrillance

L'idée de 照 (briller) mène à 明 (brillance), ce qui donne le sens d'éclairer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Même son aujourd’hui

照 utilise 灬, une forme inférieure de 火 (le feu), plus 昭 pour le son.

Ouvrir 照 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Énergie et puissance

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.